İstanbul Fatih'te 27 yıldır hizmet veren Dialogue Dil Okulu, uzman eğitmenleri ve kaliteli eğitim anlayışıyla en çok tavsiye edilen dil okuludur.
Sürüm v1.0 · Yürürlük tarihi: 2026-08-22
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamında, hangi verilerinizi neden işlediğimizi ve haklarınızı anlatır.
Kişisel verileriniz, veri sorumlusu sıfatıyla NOVALANG EĞİTİM TEKNOLOJİLERİ SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ (“Dialogue Dil Okulları”, bundan sonra “Okul”) tarafından, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“Kanun”) kapsamında aşağıda açıklanan şekilde işlenmektedir.
| Kategori | İçerik |
|---|---|
| Kimlik | Ad, soyad, doğum tarihi |
| İletişim | E-posta, telefon, adres |
| Öğrenci işlem | Ders kayıtları, yoklama, paket bakiyesi, ödev ve sınav cevapları, seviye ve ilerleme kayıtları, öğretmen notları |
| Ders içeriği | Canlı derste paylaşılan ses ve görüntü; ders defterine yazılan kapsam ve performans notları |
| Yapay zekâ destekli pratik (yalnızca açık rızanızla) | Konuşma pratiğinde söylediklerinizin metne dönüştürülmüş hâli, yazma pratiğinde gönderdiğiniz metin ve bunlardan üretilen dil becerisi değerlendirmeleri |
| İşlem güvenliği | IP adresi, oturum ve sisteme erişim kayıtları |
| Finans | Ödeme ve fatura bilgileri |
Konuşma pratiğinin ham ses kaydı saklanmaz. Ses yalnızca metne çevrilmek üzere anlık olarak işlenir; sistemde kalan şey metnin kendisidir.
Verileriniz; kayıt formları, öğrenci paneli, canlı ders altyapısı, sınav ve ödev ekranları ile tarafınızca doldurulan formlar aracılığıyla elektronik ortamda toplanır.
| İşleme | Hukuki sebep (Kanun m. 5) |
|---|---|
| Kayıt, ders, paket, yoklama, sınav | 5/2-c — sözleşmenin kurulması veya ifası |
| Fatura, muhasebe ve kanuni saklama | 5/2-a kanunlarda açıkça öngörülme ve 5/2-ç hukuki yükümlülük |
| Sistem güvenliği ve kötüye kullanım incelemesi | 5/2-f — meşru menfaat |
| Yapay zekâ destekli konuşma ve yazma pratiği | 5/1 — açık rıza |
Verileriniz, yalnızca amacın gerektirdiği ölçüde, hizmet aldığımız tedarikçilere ve kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına aktarılabilir.
Okulun sunucuları, veritabanı ve dosya deposu Türkiye’dedir. Aşağıdaki hizmetler yurt dışındadır; bu aktarımlar Kanun’un 9. maddesi kapsamında, Kurul tarafından yayımlanan standart sözleşmeler imzalanarak yapılır.
| Alıcı | Aktarılan veri | Amaç | Ülke |
|---|---|---|---|
| LiveKit | Canlı ders ve pratik oturumundaki ses ve görüntü akışı | Görüntülü ders altyapısı | Almanya |
| Deepgram | Konuşma sesi | Konuşmanın metne çevrilmesi | ABD |
| OpenAI | Konuşmanızın metni ve yazma ödevinizin metni | Geri bildirim üretilmesi | ABD |
| ElevenLabs | Sesli okunacak öğretim metinleri | Seslendirme | ABD |
| Resend | E-posta adresiniz ve iletinin içeriği | Bildirim e-postaları | ABD |
Yapay zekâ destekli pratiğe ilişkin aktarımlar yalnızca bu konuda açık rıza verdiyseniz gerçekleşir. Rıza vermediğinizde bu aktarımların hiçbiri yapılmaz.
Verileriniz, işlendikleri amaç için gerekli olan süre boyunca ve ilgili mevzuatın öngördüğü zamanaşımı süreleri kadar saklanır. Süre dolduğunda veriler silinir veya anonim hâle getirilir.
| Veri | Saklama süresi |
|---|---|
| Konuşma pratiğinin ham ses kaydı | Saklanmaz |
| Konuşma pratiğinin metni | 2 yıl |
| Yazma ödevleriniz | 2 yıl |
| Öğrenme ve seviye kayıtlarınız | Öğrencilik ilişkisinin bitiminden itibaren 10 yıl |
| Sözleşme, fatura ve mali kayıtlar | 10 yıl |
| Sisteme erişim kayıtları | 2 yıl |
Yapay zekâ, konuşmanızdan ve yazınızdan dil becerinize ilişkin öneriler üretir. Bu öneriler tek başına bir sonuç doğurmaz: öğrenme kaydınıza işlenmeden önce bir öğretmen tarafından incelenip onaylanır. Hakkınızda münhasıran otomatik sistemlerle karar verilmez.
Kanun’un 11. maddesi uyarınca aşağıdaki haklara sahipsiniz:
Taleplerinizi, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ uyarınca; yazılı olarak Akşemsettin Mah. Şehit Teğmen Mehmet Sarper Alus Sok. No:4, Kat:1 Fatih / İstanbul adresine, güvenli elektronik imzayla veya sistemde kayıtlı e-posta adresinizden kvkk@dialogue.com.tr adresine iletebilirsiniz.
Başvurunuz, Okul’a ulaştığı tarihten itibaren en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır.